译言暂停 – 立此存照   [点评]

December 3, 2009

今天一个创业小组的朋友发来email,里面赫然是译言暂停服务的消息。错愕之后,想来这也是很难避免的事情,毕竟那么多的译者贡献内容,每天的文章看一遍都要花很多时间,他们又只有很少的人在工作,负荷之大,也是可以想象的,某些内容被忽略,也是很难避免的事情。

不禁想起了几年前,彼岸介绍我和雷声大他们认识的日子。那天,湾区的阳光依旧灿烂,灿烂的几乎令人厌倦。但是我们之间的讨论却让人相当的兴奋。当时译言还只是一个blog,雷声大和拙尘他们在上面辛勤的翻译,但是他们把未来的计划几乎都告诉了我们。我和彼岸也提出了相当尖锐的问题:译者的可持续性,翻译的回报等等。可以看出,雷声大他们虽然也没有一个完美的答案,但是他们依然对自己的信念充满了热情。

再次见到雷声大,是在湾区一家著名VC举办的mixer上面。这个时候译言已经是国内小有名气的web 2.0网站,雷声大带着他可爱的儿子来参加VC的晚会,我们笑他是从小培养新一代企业家。我和他聊起创业的艰辛,他略带疲惫的眼睛里,透出的依然是自信和热情。

后来我搬回西雅图,见到他们的机会就更少了,只能偶尔email联系一下。出于对朋友的责任,也出于对他们热情的敬佩,我也试图帮助他们找一些新的收入来源,但是种种原因没有成功。

凭着我对译言创始人的几次接触,我相信他们是怀着一种纯净的理想来建设译言的,是为了让大家更快的看到优质的内容。我不知道他们的内容哪里出现了偏差,我只是希望,对于他们这样怀着纯净目的来建立的网站,即使因为人力不足,导致某些不合适的内容漏过了检查,还是多给他们几次机会,让他们能够存在下去。中文的互联网里面,有太多的污垢可以去清理,但是纯净的,有用的东西不多,实在是不多。

11 Comments »

  1. […] 译言,你还好吗? 译言暂停服务了,我很难相信,在我的google reader里每天译言为我提供超过20条以上的文章,不管它给我提供的适不适合我,但我却非常喜欢,因为里面经常会给我带来惊喜。他现在停了,为什么?和前些日子的流言有关吗?在这个乌烟瘴气的世界,难得有一块清凉的菜地,可是现在没有菜可偷了,惋惜ING Tags: 译言 […]

    Pingback by » view 2009/12/14 T·Web — December 3, 2009 @ 11:50 pm

  2. 红色水产

    Comment by 春哥 — December 4, 2009 @ 12:18 am

  3. “某些不合适的内容漏过了检查”是没安慰的安慰了。谁知道上面又要搞什么。心平气和,心平气和,只能默默祝福译言了。

    Comment by wangjx — December 4, 2009 @ 1:36 am

  4. 尽管是件愤懑的事情,但是,毫无办法,这是一个时代的局限性。中国的创业者需要很好思考一个方向的问题。

    Comment by cloudward — December 4, 2009 @ 2:29 am

  5. 关键问题在于”什么是不合适的”这东西没有定论。今天这里不合适,明天哪里不合适。YJ干了一票之后,连7.1估计都不敢提了,这还能怎么小心。

    Comment by virushuo — December 4, 2009 @ 7:08 am

  6. […] 译言,你还好吗? http://www.meirendaddy.com/blog/?p=664 […]

    Pingback by 译言,你还好吗? http:… « twitter存档 — December 4, 2009 @ 7:12 am

  7. YEEYAN!

    I am missing you!

    Comment by YEEYAN! — December 4, 2009 @ 8:00 am

  8. 唉在这个国家真的好没保障呀。

    Comment by 摇光 — December 4, 2009 @ 8:19 pm

  9. 很久没上yeeyan了

    Comment by u2 — December 5, 2009 @ 9:23 pm

  10. 他现在很不好啊!

    Comment by sexla — December 6, 2009 @ 4:03 am

  11. 希望译言早日回来,我很欣赏里面的文章,给了我很大的帮助呢。

    Comment by Lionelxu — December 6, 2009 @ 6:29 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

发布于 2009 年 12 月 06 日 by fisher in 默认

DNSPod新版本已经上线,使用上有一些改变   [点评]

 DNSPod新版本已经上线,使用上有一些改变
发表人:DNSPod 发表日期:2009-11-27 1:02 AM
具体信息

新版本的DNSPod做了不少改变,所有用户都需要阅读

1.原来的”通用”去掉,改为”默认”。”默认”记录的作用是,如果不匹配电信、网通、教育网中的任何一条,将会解析到”默认”。比如国外用户将会解析到”默认”。”默认”不再像原来的”通用”一样,同时分配到三条线路中。
2.VIP用户增加”移动/铁通”、”国外”两条线路
3.API会有改变,基于原有API开发的第三方程序将无法再用。比如现有的官方客户端。
4.VIP同时迁移到新平台上(也就是免费用户最近一段时间一直使用的新平台)
对第一条的详细说明:
1.比如你是免费用户,添加了电信、网通、教育网,不添加默认,那么铁通用户或者国外用户就无法访问了
2.如果你是VIP用户,不设置移动,那么移动用户就无法访问。但如果你设置了默认,那么移动用户就会走默认
3.也就是说,只要你设置了默认,某条线路不设置的话,会自动走默认。如果你不设置某条线路,也不设置默认,那么这条线路的用户就解析不出来


发布于 2009 年 12 月 06 日 by fisher in 默认

孙东东是何方东东?   [点评]

孙东东何许人?司法精神病学专家,北京大学教授,北京大学司法鉴定室主任,主任医师,国家卫生部专家委员。有作者戏谑称,这个东东的”高论”自然也不是没有用处的。某些地方政府用极端手段拦截上访人员,把他们送进精神病院实行强制”治疗”,孙东东就为它们提供了”科学理论依据”嘛。

http://photo.hanyu.iciba.com/photo-196-4803.shtml#inbox 

发布于 2009 年 11 月 16 日 by fisher in 默认

L1/L2/内存/硬盘 的速度对比   [点评]


L1/L2/内存/硬盘 的速度对比
原由 车东@FlickR 上載

有趣

发布于 2009 年 11 月 12 日 by fisher in 默认

ERR_CONNECTION_RESET   [点评]

sb-google.jpg

发布于 2009 年 11 月 05 日 by fisher in 默认

无题   [点评]

送别钱学森。

发布于 2009 年 10 月 31 日 by fisher in 默认

未来不属于任何人   [点评]

60后、70后,一样有乔什,问题只是在周期性的上演。关键是读者和被议论者仍然会老去。未来不属于任何人。任何人都属于今天。

评价:Y一代越级汇报了

发布于 2009 年 10 月 30 日 by fisher in 默认

tudouva.pcal=>ieproxy.pal   [点评]

  

    function FindProxyForURL(url, host){

    host=host.toLowerCase();

    if (

    dnsDomainIs(host,"youtube.com")

    ||dnsDomainIs(host,"ytimg.com")

    ||dnsDomainIs(host,"twitter.com")

    ||dnsDomainIs(host,"facebook.com")

    ||dnsDomainIs(host,"fbcddn.net")

    )

        return "PROXY 127.0.0.1:8118";

    else

        //return "DIRECT";

        FindProxyForURL2(url, host);

    }

function FindProxyForURL2(url, host) {

 if(isPlainHostName(host)

  || url.substring(0,5) != "http:" 

  || shExpMatch(url,"http://localhost:*")  

  || shExpMatch(url,"http://127.0.0.1:*")

  )

   return "DIRECT"; 

 if(shExpMatch(url, "*.flv*") 

  || shExpMatch(url, "*.mp4*") 

  || shExpMatch(url, "*.m4v*") 

  || shExpMatch(url, "*.f4v*")

  ){

  if(shExpMatch(url, "*hzplayer0.tudou.com*"))

  return "DIRECT";

  else

     return "PROXY 127.0.0.1:9415";

  }

  else return "DIRECT";

}

发布于 2009 年 10 月 25 日 by fisher in 默认

ICBC – UnionPay   [点评]

工行网银强势发展,IE Only,一骑绝尘:


银联在线在线支付服务,联合的只能是弱势银行(招行例外):
支持银行范围说明
转出借记卡
转入信用卡
支持转出借记卡发卡行
实名验证结果返回时间
支持转入信用卡发卡行
实名验证结果返回时间
招商银行
即时
招商银行
即时
民生银行
即时
民生银行
即时
中信银行
即时
中信银行
即时
光大银行
即时
光大银行
3个工作日内 邮件通知
深圳发展银行
即时
深圳发展银行
3个工作日内 邮件通知
兴业银行
即时
兴业银行
即时
深圳平安银行
即时
深圳平安银行
3个工作日内 邮件通知
上海浦东发展银行
即时
上海浦东发展银行
3个工作日内 邮件通知
交通银行(深圳)
暂时不支持 (原绑定卡状态为”已验证”则可用于还款)
上海银行
3个工作日内 邮件通知
深圳农村商业银行
即时
华夏银行
即时
宁波银行
即时
中国银行(深圳)
3个工作日 邮件通知
农业银行(深圳)
3个工作日 邮件通知
东亚银行
即时

发布于 2009 年 10 月 25 日 by fisher in 默认

瑞银:3G在带宽上并没有创造一个数量级的变化   [点评]

瑞银:3G在带宽上并没有创造一个数量级的变化

瑞银董事总经理、亚洲电讯研究部联席主管表示,中国电信运营商的营收增幅正在趋缓。现在2G语音建网成本非常低,运营商只要在网络基础上增加一些内容就可以,边际成本相当低。在这种情况下,3G的边际成本、边际收益并没有2G这么好。我认为3G是一个过渡性的,而不是一种革命性的技术,和2G比较起来,并没有在带宽上创造一个数量级的变化。

发布于 2009 年 10 月 12 日 by fisher in 默认