简化英语、简体英语，颇为赞同。哈哈
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。虽然我没有听说过此事，但我还是告诉他，这是一个有趣的想法。
我们有成千上万母语非英语的读者，不过他们的英语知识足以让他们理解每天报纸上的内容。然而，肯定还有许多人尽管掌握财经概念，却发现英语过于复杂。
坐在返回伦敦的欧洲之星(Eurostar)列车上，我思索着简化版的英国《金融时报》看起来会是怎样。我认为，首先需要解决的问题应该是词汇表。戴维•克里斯特尔(David Crystal)在他的《The English Language》一书中表示，一部中型英语词典包含约10万个词条。即便是母语为英语的人也只认识其中一小部分。
“你认识多少个词？”萨莎•拜伦•科恩(Sacha Baron Cohen)所创作的故作天真的电视角色Ali G曾向语言学大师诺姆•乔姆斯基(Noam Chomsky)提出这个问题。乔姆斯基教授表示，成年人通常认识数万单词。“其中有哪些？”Ali G问道。当不知如何回答的乔姆斯基惊讶得语无伦次时，Ali G告诉他：“我认识好多单词：parachute（降落伞）、photograph（照片）、spaghetti（意大利面条）、camera（照相机）。”
在他的书中，克里斯特尔重新尝试确定一个以英语为母语的普通人认识多少个单词。该项工作包括，从一部词典不同位置采取词条样本并询问接受测试者，然后记下她认识的单词数。将这一数字外推至整部词典后显示，她能看懂的单词有3.83万个，而经常使用的有3.15万个。
母语非英语的人若要理解简化形式的英语，需要掌握多少个单词？在过去几年里，有几个人对此进行了调查，并得到相似的答案：不到1000个。简化语言的先驱之一查尔斯•凯•奥格登(Charles Kay Ogden)于上世纪20年代设计出了他所谓的“基础英语”(Basic English)。它只用了850个单词——奥格登表示，对于交流来说，这已经足够了。
欧洲航空航天和国防工业协会(Aerospace and Defence Industries Association of Europe)是简化英语的拥护者之一。它已设计出一套制度，所用单词不超过900个。该协会的参与说明，推动简化英语的因素往往是安全需要。
当来自不同国家的飞行员或海员相互交谈时，通常使用的是英语。英语作为一种国际语言，尽管面临着来自西班牙语或汉语普通话的挑战，但它仍有可能在我们的有生之年保持这一地位。
空中交通管理员、飞行员和海员起初用英语对话，并很快发展出一种他们都可以理解的语言。有限但是有效的词汇表只是这种语言的一部分，他们还需要他们都能领会的讲话方式。误解意味着可能有人会因此丧命。
克里斯特尔写道，于是在1980年发起了一个被称为国际海事基本英语(Essential English for International Maritime Use)的项目。这个也被称为“水手话”(Seaspeak)的项目基于标准的、容易理解的短语。所以，海员和海岸警卫队官员们被告知，应讲“再说一遍(Say again)”，而不要讲“你说什么？(What did you say?)”、“我没听到你说什么(I can’t hear you)”或者“请重复一遍(Please repeat that)”。
当欧洲航空公司协会(Association of European Airlines)要求飞机制造商们提高维修手册的可理解性后，欧洲航空航天和国防工业协会在一年后启动了上述工作。许多航空公司的技师并非以英语为母语，他们发现文档难于理解。
1986年，飞机制造商们发布了它们第一部简化技术英语(Simplified Technical English)指南，随后被美国航空运输协会(Air Transport Association of America)采用，并自那时起成为一个国际标准。
此项标准具体体现在其各项指令当中，这些指令旨在确保一旦人们掌握某个词所表示的意思，他们就不会遇到该词还表示其它意思的情况。例如，飞机制造商们被告知，单词“Follow”始终应表示“跟随”而不是“遵守”之意。因此，你能够说“Obey（遵守）安全指令”，而不能再说“Follow（遵守）安全指令”。
你可以意识到，为什么此项标准在飞机维修书中或许是有价值的，但在报道信贷危机时却会带来不必要的限制。
然而，至少有一个新闻机构已开发出简化英语服务，并且距今已有相当一段时间。美国之音(Voice of America)于1959年播出了第一期所谓的“特别英语”(Special English)的节目。
该节目的词汇表稍大一些——1500个单词。它还拥有文法规则：使用短句，每句只包含一个意思；使用主动语态；不使用成语；而最为重要的是，语速要慢。“特别英语”节目广播员的语速是正常语速的三分之二。
对于一个母语为英语的人来说，这种效果会令人昏昏欲睡。不过对于一个母语非英语的人来说，能增进理解必定是令人兴奋的。简化英语可能不适用于每个人，但是随着全世界工作环境为英语的人数增加，我想我们将看到它的更多应用。
译者/汪洋
aa
又崩溃了。微软IE浏览器的崩溃噩梦，又开始了！
微软的IE8在6月份试用一个月，之后忍无可忍卸载掉了。
原因是，似乎IE升级到10，微软浏览器开发团队也不会提供崩溃恢复的功能。
也许微软认为，银光silverlight的市场占有率和IE8配合奥运会推出银光直播很重要。
但对我来说，操作系统和浏览器首要的需要是可靠，而不是该死的时不时会崩溃的特性。
微软的银光，除了可以提高微软市占预期和利润报表之外，并没给用户带来眼下迫切需要的东西。
网页渲染方式不同还可以理解，但是该死的微软却一直不提供完整的浏览器崩溃立即恢复功能。
相比之下，Firefox的Gecko核心简直是用户的贴心棉，偶尔崩溃也可以立即恢复崩溃前的状态，嘿嘿。
脆弱的IE或许太多地与操作系统捆绑在了一起，微软操作系统每一次升级都给浏览器带来一次代码噩梦。
够了，现在的操作系统是正版，但是这正版显然没有经过番茄花园这样的优化高手进行hacker工作。
祝愿微软就这样软下去。可以换乌邦图或者Mac。
Blogger.com后台中文翻译的错误：“职务”应该是“标题”。
时下有位政治人物，名字叫做陈聪明。
耳聪、目明。多听、多看，会听、会看，这样就聪明。否则就是失聪失明。
儒家和道家，或说应世者和遁世者，在对待声色上有不同。
老子的教条是”五色令人目盲、五音令人耳聋、五味令人口爽、驰骋畋猎令人心发狂、难得之货令人行妨”。常说的”声色犬马”加一个”五味”，5乘5得25。
25类围绕”眼、耳、鼻、舌、身”的东东，就是世俗之五尘，围绕着5根。
孔子的教条是：食不厌精、脍不厌细。食、色，本性也。
T15n0642_p0634a28(00)║爾時會中有天帝釋名持須彌頂。
T15n0642_p0634a29(04)║於此三千大千世界。最在邊外。白佛言。世尊。
T15n0642_p0634b01(03)║譬如住於須彌山頂悉能睹見一切天下。
T15n0642_p0634b02(04)║菩薩如是住首楞嚴三昧。
T15n0642_p0634b03(11)║於諸聲聞辟支佛行及諸一切眾生之行。自然能觀。爾時堅意菩薩。
T15n0642_p0634b04(02)║問是持須彌頂釋。言汝從何許四天下來。
T15n0642_p0634b05(02)║住何須彌山頂。是釋報言。善男子。
T15n0642_p0634b06(06)║若有菩薩得首楞嚴三昧。不應問其所住處也。所以者何。
T15n0642_p0634b07(00)║如此菩薩一切佛國皆是住處。而不著住處。
T15n0642_p0634b08(00)║不得住處。不見住處。堅意問言。仁者。
T15n0642_p0634b09(03)║得是首楞嚴三昧耶。釋言。
T15n0642_p0634b10(10)║是三昧中寧復有得不得相耶。堅意言。不也。釋言。善男子。
T15n0642_p0634b11(04)║當知菩薩行是三昧。於諸法中都無所得。堅意言。
T15n0642_p0634b12(01)║如汝辯者。必已得是首楞嚴三昧。釋言。
T15n0642_p0634b13(02)║善男子。我不見法有所住處。於一切法無所住者。
T15n0642_p0634b14(00)║乃得首楞嚴三昧。善男子。
T15n0642_p0634b15(07)║住是三昧則於諸法都無所住。若無所住即無所取。
T15n0642_p0634b16(04)║若無所取即無所說。爾時佛告堅意菩薩。
T15n0642_p0634b17(05)║汝見是持須彌山釋不。已見世尊。堅意。是釋自然隨意。
T15n0642_p0634b18(00)║能得首楞嚴三昧。住是三昧。
T15n0642_p0634b19(06)║於此三千大千世界諸帝釋宮皆能現身。
T15n0642_p0634b20(07)║爾時此間釋提桓因白佛言。世尊。
T15n0642_p0634b21(10)║若持須彌山釋於諸釋宮能現身者。我於一切帝釋處所。何故不見。
T15n0642_p0634b22(00)║爾時持須彌山釋語此釋言。憍尸迦。
T15n0642_p0634b23(03)║若我今以實身示汝。汝於宮殿不復喜樂。
T15n0642_p0634b24(04)║我常至汝所住宮殿。汝不見我。爾時釋提桓因白佛言。
T15n0642_p0634b25(00)║世尊。我欲見此大士成就妙身。佛言。憍尸迦。
T15n0642_p0634b26(00)║汝欲見耶。世尊。願樂欲見。
T15n0642_p0634b27(06)║佛語持須彌山釋言。善男子。汝示此釋真實妙身。
T15n0642_p0634b28(03)║彼釋即現真實妙身。
T15n0642_p0634b29(12)║爾時會中其諸釋梵護世天王聲聞菩薩。不得首楞嚴三昧者。
T15n0642_p0634c01(05)║身皆不現猶若聚墨。持須彌山釋身如須彌山王。
T15n0642_p0634c02(03)║高大巍巍光明遠照爾時佛身倍更明顯。
T15n0642_p0634c03(04)║釋提桓因白佛言。未曾有也。世尊。
T15n0642_p0634c04(08)║今此大士身色清淨殊妙難及。
T15n0642_p0634c05(13)║是諸釋梵護世天王身皆不現猶如聚墨。世尊。我於須彌山善妙堂上。
T15n0642_p0634c06(02)║著釋迦毘楞伽摩尼瓔珞。
T15n0642_p0634c07(09)║以是光明一切天眾身皆不現。我今以此大士光明身不復現。
T15n0642_p0634c08(02)║所著寶瓔珞亦無光色。佛告釋提桓因。憍尸迦。
T15n0642_p0634c09(00)║若此三千大千世界滿中。
T15n0642_p0634c10(07)║釋迦毘楞伽摩尼珠。更有照明諸天摩尼珠。
T15n0642_p0634c11(06)║能令此珠皆不復現。憍尸迦。
T15n0642_p0634c12(11)║若此三千大千世界滿中照明諸天摩尼珠。更有金剛明摩尼珠。
T15n0642_p0634c13(03)║能令此珠皆不復現。憍尸迦。
T15n0642_p0634c14(09)║若此三千大千世界滿中。金剛明摩尼珠。更有諸明集摩尼珠。
T15n0642_p0634c15(01)║能令此珠皆不復現。憍尸迦。
T15n0642_p0634c16(07)║汝見是釋所著諸明集摩尼珠不。已見世尊。
T15n0642_p0634c17(07)║但為此珠其光猛盛我眼不堪。佛告憍尸迦。
T15n0642_p0634c18(07)║若有菩薩得首楞嚴三昧。或作帝釋。皆著如是摩尼瓔珞。
T15n0642_p0634c19(01)║ 爾時釋提桓因白佛言。世尊。
T15n0642_p0634c20(07)║諸有不發阿耨多羅三藐三菩提心者。不得如是清淨妙身。
T15n0642_p0634c21(00)║亦復失是首楞嚴三昧。
T15n0642_p0634c22(08)║於時瞿域天子語釋提桓因言。諸聲聞人已入法位。
T15n0642_p0634c23(05)║雖復稱歎愛樂佛道無能為也。已於生死作障隔故。
T15n0642_p0634c24(02)║若人已發阿耨多羅三藐三菩提心者。今發當發。
T15n0642_p0634c25(00)║是人則應愛樂佛道。能得如是上妙色身。
T15n0642_p0634c26(00)║譬如有人從生而盲。雖復稱歎愛樂日月。
T15n0642_p0634c27(01)║然其不蒙日月光明。如是聲聞入法位者。
T15n0642_p0634c28(02)║雖復稱歎愛樂佛法。而佛功德於身無益。
T15n0642_p0634c29(02)║是故若欲得此妙身大智慧者。
T15n0642_p0635a01(07)║當發無上佛菩提心。便得如是上妙色身。
T15n0642_p0635a02(07)║瞿域天子說是語時。萬二千天子發阿耨多羅三藐三菩提心。
利益他人之心，令人刚毅仁勇智慧。
上传图片到Blogger（由Picasa驱动）的浮动弹窗，好一会儿才显示预览图和完成按钮。
耐心不够的话，截图得到这个：
原先的左侧列表、右侧资料参考，更改为右侧列表、左侧个人资料。
原先右侧个人资料下方的参考链接，在新版的左侧只保留了个人资料。
在下面增加了两行表格：
1、第一行：我的阅读列表，这是个新功能，可能代表着在Blogger社区内的导航有了历史记录，这是Google的强项，也许和Google Open Social有关系。这要找些说明文字看看。
2、原先的参考链接，放到了第二行：其他内容。
这样，整个页面似乎被拉长了。而个人资料一栏下面的留空，似乎要留作他用。
有点奇怪，去掉了Google账户的链接，是不是疏漏了？
索尔仁尼琴语录
●一句真话比整个世界的分量还重。
●人民的精神生活比疆土的广阔更重要，甚至比经济繁荣的程度更重要。
●除了知情权以外，人也应该拥有不知情权，后者的价值要大得多。它意味着高尚的灵魂不必被那些废话和空谈充斥。过度的信息对一个过着充实生活的人来说，是一种不必要的负担。
。。。
民众对当地政府已经表现出不信、不满、不服，而这种对政府的”三不”正是瓮安事件发生的必然性原因。
北京大学社会学系教授夏学銮对记者说，这几起事件给我们的一个深刻警示是，在关系群众切身利益的问题上，政府绝不能麻木不仁，无所作为，而必须有作为、早作为，畅通各种利益诉求渠道，及时解决群众的各种诉求，不能让百姓言论成为”堰塞湖”。在矛盾凸显期，各级领导干部不应回避矛盾，而要敢于直面矛盾，善于化解矛盾。回避矛盾，只能将”小事拖大，大事拖炸”，最后积重难返。
”对党充满感恩之情、待人善良温和的傣族群众，拿起了刀斧棍棒，与警察对抗，用暴力维护自己的权益。这件事情必须引起我们当政者的深刻反思。”李纪恒在处理孟连事件时对云南官员提出严厉警告。
从 Google 黑板报 作者：joydandan
发表者：谷歌中国 李开复
兰迪•弗雷德里克•波许（Randy Frederick Pausch）教授，谷歌最好的老朋友之一，已于 2008 年 7 月 25 日因病去世。他是著名的虚拟现实研究的先驱，美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授、计算机语言教学软件 Alice 项目的创立者、卡内基梅隆大学娱乐技术中心创立者之一，也是一位才华横溢的教育者。在他生命的最后时刻，数以千万的人被他的人生最后一次演说——“真正实现你的童年梦想”深深感动。然而我们最终失去了他，我们深感悲痛，特载文以纪。
切，政府公务员群体是利益集团，路人皆知啊。
顺带骂一句：什么鸟人翻译CPI这种骗人的术语？不会说中国话么？
原文链接
按说，垄断企业涨薪不能想涨就涨，其工资上调方案须上报国资委分配局。尽管如此，我们仍须看到，一些企业娴熟于暗度陈仓，垄断企业高管们当然不会直接与政 策抗衡，但会以“智慧”的方式，比如以福利的方式实现利益均沾。从纸面上，并未涨薪，但实际上，各种福利早已纷至沓来。这种招数早已为世人心知肚明，招致 公众怨言鼎沸。
这真是一个让人沮丧的现象，公务员工资上调有条不紊（甚至神不知鬼不觉）地施行，往往一调成功；垄断企业呢？提升薪酬时也八仙过海，各显神通，而普通员 工、职工望穿秋水，工资纹丝不动，即便动也是蹒跚而行。在一些地方，农民工的工资水平一直维持在极低的水平线上，甚十多年来仅是微调，增幅之缓慢让人寒 碜。这就是所谓的利润侵蚀工资，诚如中国社科院的报告称，很多企业利润的大幅增加在相当程度上是以职工的低收入为代价的。我国劳动力报酬占ＧＤＰ的比例处 于低位，１９９０年至２００５年，劳动者报酬占ＧＤＰ的比例从５３．４％降低到４１．４％，降低了１２个百分点。
这就引申出一个话题，为何普通员工、职工，包括农民工要想涨工资那么难？而垄断企业高管、公务员每每都能如愿以偿呢？答案其实简单不过，话语权不同，有无 主导权的差别而已。日前，学者信力健直言不讳地指出，前不久广州市传出公务员加薪的消息，又宣布其他职工阶层今年工资将上涨１４％， 实际是公务员加薪既有明确政策又有资金安排，很快可以到位，而职工工资的上涨只不过是政府的“要求”，一种愿景，并无切实可靠的保证措施，徒为“画饼”以 慰藉众人而已。事实正是如此，权力握在公务员手里，自己给自己涨工资自然便于推进，由此亦可解释为何推行十多年公车改革，效果不尽如人意，让公务员自我断 腕当然难乎其难啊。
笔者相信，一些职能部门在薪酬调整方面，确实想有番作为，也确实不无诚意，比如，推行工资倍增计划，使普通职工的工资也得到大幅度上涨。但是，这样的计划 如果没有足够的监督和配套措施，就容易成为制度陷阱，对职工来说表面上是福音，实际上中看不中用。因为职工缺乏博弈能力，没有话语权，更没有决定权，在工 会孱弱的当下，涨不涨不是职工自己说了算。
先删除IE8：
http://blog.joycode.com/ghj/archive/2008/04/09/115056.aspx
补记：
这个博客开了几年了，几乎只用来转载文字。
转载这些文字的举动，也表示着自己对这个纷繁世界的阅读和理解。
但毕竟可以隐藏着自身的理解。
何况工科男对码字有种偏向性的瞧不上。
既然IE8把我那（自认为逼近千字文，其实估计只有区区几百字）的草稿给干掉了。
那就释然一下吧。
我已经一年多没上sohu的chinanren同学录。
囧的。
我已经小一年自我放逐在自己的小商业草莽荡。
忙得。
自己，就借着生活，这样嘲笑着自己。
